1 00:00:03,270 --> 00:00:05,960 Wah! 2 00:00:03,270 --> 00:00:05,960 Dominasi total! 3 00:00:06,130 --> 00:00:08,900 Saya adalah masternya 4 00:00:06,130 --> 00:00:08,900 golf mini barang loteng! 5 00:00:09,070 --> 00:00:10,540 Dari yang perkasa 6 00:00:09,070 --> 00:00:10,540 Pegunungan Alpen Swiss 7 00:00:10,710 --> 00:00:13,180 ke tanah tandus 8 00:00:10,710 --> 00:00:13,180 Binatu tua Dipper 9 00:00:13,340 --> 00:00:15,110 dimana kawan 10 00:00:13,340 --> 00:00:15,110 ketakutan untuk melangkah. 11 00:00:15,280 --> 00:00:17,080 Baiklah, 12 00:00:15,280 --> 00:00:17,080 biarkan profesional di lapangan. 13 00:00:17,250 --> 00:00:18,480 Eh, lantai. Apa pun. 14 00:00:24,490 --> 00:00:25,390 Stan: 15 00:00:24,490 --> 00:00:25,390 Aduh! Kepalaku! 16 00:00:25,550 --> 00:00:27,420 Saya tersadar 17 00:00:25,550 --> 00:00:27,420 tepat di kepala! 18 00:00:27,590 --> 00:00:29,990 Ya! Tembakan Stan! 19 00:00:27,590 --> 00:00:29,990 Apakah itu sah? 20 00:00:31,530 --> 00:00:33,120 Kata para juri 21 00:00:31,530 --> 00:00:33,120 itu di luar batas. 22 00:00:33,300 --> 00:00:35,090 - Kamu di luar batas! 23 00:00:33,300 --> 00:00:35,090 - Hai! Hentikan! 24 00:00:38,300 --> 00:00:41,070 Hei, Dipper, aku harus jalan-jalan 25 00:00:38,300 --> 00:00:41,070 dengan Candy dan Grenda malam ini. 26 00:00:41,240 --> 00:00:43,260 Ah lagi? 27 00:00:41,240 --> 00:00:43,260 Anda tidak bisa keluar di tengah permainan! 28 00:00:43,510 --> 00:00:45,200 Jangan konyol, 29 00:00:43,510 --> 00:00:45,200 Aku tidak akan pergi! 30 00:00:45,410 --> 00:00:47,430 Teman-temanku adalah 31 00:00:45,410 --> 00:00:47,430 datang kepadaku! 32 00:00:47,610 --> 00:00:48,470 Tunggu, apa? 33 00:00:48,680 --> 00:00:50,110 Oh tidak. 34 00:00:48,680 --> 00:00:50,110 Tidak tidak tidak! 35 00:00:50,280 --> 00:00:52,270 Kantong tidur? 36 00:00:50,280 --> 00:00:52,270 Rom-com? 37 00:00:52,650 --> 00:00:54,450 Memanggil Semua Anak Laki-Laki 38 00:00:52,650 --> 00:00:54,450 edisi praremaja? 39 00:00:55,020 --> 00:00:56,140 Anda tidak memiliki... 40 00:00:56,590 --> 00:00:58,250 keduanya: 41 00:00:56,590 --> 00:00:58,250 Menginap! 42 00:01:01,160 --> 00:01:02,950 ♪♪ 43 00:01:41,430 --> 00:01:43,490 Mabel: Oke, jadi 44 00:01:41,430 --> 00:01:43,490 seberapa besar kamu menyukai laki-laki? 45 00:01:43,800 --> 00:01:45,270 Sangat banyak! 46 00:01:45,430 --> 00:01:47,490 Anak laki-laki membuatku 47 00:01:45,430 --> 00:01:47,490 memikirkan tentang berciuman. 48 00:01:47,670 --> 00:01:49,700 - Permen, ya ampun! 49 00:01:47,670 --> 00:01:49,700 - Oh. 50 00:01:50,070 --> 00:01:52,560 Kami memang begitu 51 00:01:50,070 --> 00:01:52,560 gila malam ini! 52 00:02:00,450 --> 00:02:02,320 Siapa yang mau mengolesi 53 00:02:00,450 --> 00:02:02,320 riasan di wajahku? 54 00:02:02,520 --> 00:02:05,010 Uh, kamu sudah melakukannya 55 00:02:02,520 --> 00:02:05,010 cantik sekali, Grenda. 56 00:02:05,190 --> 00:02:06,250 Apa gunanya? 57 00:02:06,420 --> 00:02:08,390 Cantik! Cantik! 58 00:02:09,790 --> 00:02:12,160 Mabel! Apakah kamu pikir kamu 59 00:02:09,790 --> 00:02:12,160 bisakah melakukan ini di tempat lain? 60 00:02:12,330 --> 00:02:14,490 Anda menertawakan frekuensi 61 00:02:12,330 --> 00:02:14,490 hanya anjing yang boleh mendengarnya! 62 00:02:14,660 --> 00:02:16,600 Ayolah, 63 00:02:14,660 --> 00:02:16,600 itu tidak terlalu buruk. 64 00:02:16,770 --> 00:02:17,730 Anda tahu apa 65 00:02:16,770 --> 00:02:17,730 kebutuhan saudaramu? 66 00:02:18,130 --> 00:02:20,230 Perubahan? 67 00:02:25,740 --> 00:02:28,710 Hei, Soos, bolehkah aku tidur 68 00:02:25,740 --> 00:02:28,710 di ruang istirahatmu malam ini? 69 00:02:29,280 --> 00:02:30,300 Tentu saja, kawan. 70 00:02:31,380 --> 00:02:34,040 Anda hanya harus membuat tubuh Anda 71 00:02:31,380 --> 00:02:34,040 pergi seperti blok puzzle video game. 72 00:02:34,220 --> 00:02:37,120 Bip-e-do-boop. Bodoh. Berbunyi. 73 00:02:34,220 --> 00:02:37,120 Bip-de-boop. Bop-boop. Bodoh 74 00:02:37,420 --> 00:02:38,750 Caranya adalah dengan 75 00:02:37,420 --> 00:02:38,750 tetap diam. 76 00:02:39,120 --> 00:02:40,250 - Aduh! Tunggu, tunggu. 77 00:02:40,460 --> 00:02:41,480 - Aduh! Tunggu, tunggu. 78 00:02:41,660 --> 00:02:42,490 - Aduh! Tunggu, tunggu. 79 00:02:42,720 --> 00:02:44,280 Saya pikir saya akan tidur di tempat lain. 80 00:02:44,460 --> 00:02:45,190 - Aduh! Aduh! Aduh! 81 00:02:45,360 --> 00:02:47,060 - Sebenarnya terasa menyenangkan saat itu. Aduh! Tunggu, tunggu. 82 00:02:48,260 --> 00:02:50,530 Tidur di bawah bintang-bintang. 83 00:02:50,830 --> 00:02:52,130 Tidak buruk. 84 00:02:54,500 --> 00:02:56,400 Turun! 85 00:02:54,500 --> 00:02:56,400 Lolos! 86 00:02:59,410 --> 00:03:00,400 semua: Pergilah, Nak! 87 00:03:02,410 --> 00:03:03,380 Ini masih lebih baik. 88 00:03:08,280 --> 00:03:10,720 Ugh. 89 00:03:08,280 --> 00:03:10,720 Apa yang terjadi tadi malam? 90 00:03:11,290 --> 00:03:11,810 Wah! 91 00:03:12,420 --> 00:03:13,580 Ada apa, gadis pesta? 92 00:03:14,320 --> 00:03:17,520 Saya tidak tahu apa yang saya cium 93 00:03:14,320 --> 00:03:17,520 di sana, tapi aku tidak menyesal. 94 00:03:17,690 --> 00:03:19,420 Permen jatuh sekarang! 95 00:03:21,760 --> 00:03:24,700 Itu luar biasa, gadis-gadis. 96 00:03:21,760 --> 00:03:24,700 Sampai jumpa lagi! 97 00:03:26,740 --> 00:03:29,670 Hei, saudara. Anda menginginkannya 98 00:03:26,740 --> 00:03:29,670 sisa pizza ini? 99 00:03:29,840 --> 00:03:31,770 Ada kilau di atasnya! 100 00:03:32,140 --> 00:03:34,670 Mabel, tadi malam seekor burung hantu 101 00:03:32,140 --> 00:03:34,670 mencoba memakan lidahku. 102 00:03:34,840 --> 00:03:36,310 Itu bagus. 103 00:03:36,480 --> 00:03:40,280 Tidak, itu tidak bagus! 104 00:03:36,480 --> 00:03:40,280 Ini tidak mungkin untuk dijalani! 105 00:03:40,450 --> 00:03:42,820 Apa? Saya menyenangkan 106 00:03:40,450 --> 00:03:42,820 untuk tinggal bersama! 107 00:03:43,190 --> 00:03:45,880 Bersiaplah untuk ditusuk 108 00:03:43,190 --> 00:03:45,880 dengan tongkat yang menyenangkan! 109 00:03:46,250 --> 00:03:47,150 - Bodoh! 110 00:03:46,250 --> 00:03:47,150 - Aah! 111 00:03:47,590 --> 00:03:48,890 Mabel, aku sudah memilikinya 112 00:03:47,590 --> 00:03:48,890 dengan tongkat yang menyenangkan. 113 00:03:49,260 --> 00:03:50,620 Anda benar-benar sudah 114 00:03:49,260 --> 00:03:50,620 merusak kamar kami. 115 00:03:50,860 --> 00:03:53,420 Dan oh tidak! 116 00:03:50,860 --> 00:03:53,420 Lapangan golf mini kami! 117 00:03:53,600 --> 00:03:54,720 Ya. 118 00:03:54,860 --> 00:03:56,660 Grenda sungguh mencintai 119 00:03:54,860 --> 00:03:56,660 memecahkan sesuatu. 120 00:03:56,830 --> 00:03:58,600 Mabel, kita perlu berbaring 121 00:03:56,830 --> 00:03:58,600 beberapa aturan dasar 122 00:03:58,770 --> 00:04:00,460 jika kita akan menjadi seperti itu 123 00:03:58,770 --> 00:04:00,460 tinggal di ruangan ini bersama. 124 00:04:00,670 --> 00:04:02,430 Pertama-tama: 125 00:04:00,670 --> 00:04:02,430 tidak ada acara menginap. 126 00:04:02,600 --> 00:04:05,470 Apa? Jika saya 127 00:04:02,600 --> 00:04:05,470 tidak bisa menginap, 128 00:04:05,640 --> 00:04:08,740 maka kamu tidak bisa membuatku terjaga setiap malam 129 00:04:05,640 --> 00:04:08,740 dengan bacaan musim panasmu. 130 00:04:08,910 --> 00:04:10,880 Bagaimana cara membaca 131 00:04:08,910 --> 00:04:10,880 membuat kamu tetap terjaga? 132 00:04:12,580 --> 00:04:17,140 Oh. 133 00:04:12,580 --> 00:04:17,140 Menarik. 134 00:04:17,320 --> 00:04:20,310 - Tapi siapa yang mencuri capernya? 135 00:04:20,490 --> 00:04:22,390 Ck, ck, ck, ck, ck. 136 00:04:20,490 --> 00:04:22,390 - Aah! 137 00:04:22,560 --> 00:04:24,790 Ya, setidaknya kawat gigiku 138 00:04:22,560 --> 00:04:24,790 jangan bersiul saat aku bernapas. 139 00:04:24,960 --> 00:04:27,290 Setidaknya aku mencuci pakaianku 140 00:04:24,960 --> 00:04:27,290 sesekali. 141 00:04:27,460 --> 00:04:30,230 Mencuci pakaian hanya membuang-buang waktu. 142 00:04:27,460 --> 00:04:30,230 Saya orang yang sibuk. 143 00:04:30,400 --> 00:04:31,300 Meong, meong, 144 00:04:30,400 --> 00:04:31,300 meong, meong, meong. 145 00:04:31,470 --> 00:04:32,870 Baiklah, jika kamu "mengeong" 146 00:04:31,470 --> 00:04:32,870 sekali lagi... 147 00:04:33,240 --> 00:04:34,330 Meong, meong, meong! 148 00:04:34,500 --> 00:04:36,300 Oke, itu dia! 149 00:04:34,500 --> 00:04:36,300 Itu adalah tantangan terakhir! 150 00:04:36,570 --> 00:04:38,200 Mungkin sebaiknya kita tidak melakukannya 151 00:04:36,570 --> 00:04:38,200 berbagi kamar lagi. 152 00:04:38,440 --> 00:04:40,840 Ya... 153 00:04:38,440 --> 00:04:40,840 Yah, mungkin sebaiknya kita tidak melakukannya. 154 00:04:41,210 --> 00:04:43,200 - Baik menurutku. 155 00:04:41,210 --> 00:04:43,200 - Baik-baik saja menurutku. 156 00:04:43,380 --> 00:04:45,680 Lalu kita perlu bicara 157 00:04:43,380 --> 00:04:45,680 Grunkle Stan tentang pindah kamar. 158 00:04:45,850 --> 00:04:47,480 Ya, dia pria yang masuk akal. 159 00:04:49,990 --> 00:04:51,450 Bertarung! Bertarung! Bertarung! 160 00:04:54,360 --> 00:04:55,550 Bertarung! Bertarung! Bertarung! 161 00:04:57,860 --> 00:04:59,230 Bertarung! Bertarung! Bertarung! 162 00:04:59,630 --> 00:05:01,220 Bertarung! Bertarung! Bertarung! 163 00:05:01,400 --> 00:05:02,590 Penyiar di TV: 164 00:05:01,400 --> 00:05:02,590 Perkelahian Bayi! 165 00:05:03,270 --> 00:05:04,860 TELEVISI. 166 00:05:03,270 --> 00:05:04,860 Ia tahu apa yang saya inginkan. 167 00:05:05,430 --> 00:05:07,560 Grunkle Stan, 168 00:05:05,430 --> 00:05:07,560 kami ingin ruangan yang berbeda. 169 00:05:07,740 --> 00:05:10,210 Ha! Dan saya ingin 170 00:05:07,740 --> 00:05:10,210 sepasang celana uang ajaib. 171 00:05:10,370 --> 00:05:10,900 Itu tidak akan terjadi. 172 00:05:11,270 --> 00:05:12,400 Celana uang ajaib? 173 00:05:12,570 --> 00:05:14,910 Ayolah, Grunkle Stan. Tidak bisa 174 00:05:12,570 --> 00:05:14,910 kita mengerjakan sesuatu? 175 00:05:15,280 --> 00:05:17,410 Lihat, Nak, itu kamarku 176 00:05:15,280 --> 00:05:17,410 dan loteng. Itu saja. 177 00:05:17,580 --> 00:05:20,610 Apa yang kamu pikirkan, ada semacamnya 178 00:05:17,580 --> 00:05:20,610 rahasia, ruang tersembunyi di Gubuk? 179 00:05:22,320 --> 00:05:25,220 Soos: Teman-teman, saya menemukan semacam itu 180 00:05:22,320 --> 00:05:25,220 rahasia, ruang tersembunyi di Gubuk! 181 00:05:27,260 --> 00:05:28,750 Oke, jadi aku sedang membersihkannya 182 00:05:27,260 --> 00:05:28,750 di belakang rak buku ini 183 00:05:28,920 --> 00:05:32,520 ketika booming! Pintu misteri! 184 00:05:28,920 --> 00:05:32,520 Gubuk tua ini penuh dengan rahasia aneh. 185 00:05:38,530 --> 00:05:41,400 - Wah! 186 00:05:38,530 --> 00:05:41,400 Berkelas. 187 00:05:48,440 --> 00:05:50,240 "Eksperimen tujuh puluh delapan." 188 00:05:51,050 --> 00:05:52,640 Grunkle Stan? 189 00:05:51,050 --> 00:05:52,640 Tempat apa ini? 190 00:05:52,810 --> 00:05:54,980 Aku tidak tahu. Hanya yang lain 191 00:05:52,810 --> 00:05:54,980 kamar yang harus aku bersihkan sekarang. 192 00:05:55,350 --> 00:05:57,510 Karpet ini luar biasa! 193 00:05:57,720 --> 00:05:59,520 Ya, jika Anda menyukainya 194 00:05:57,720 --> 00:05:59,520 hal-hal yang mengerikan. 195 00:06:01,920 --> 00:06:03,450 Masalah terpecahkan! 196 00:06:01,920 --> 00:06:03,450 Aku akan pindah ke sini. 197 00:06:03,630 --> 00:06:05,860 Apa? Kenapa kamu? 198 00:06:03,630 --> 00:06:05,860 secara otomatis mendapatkan kamar? 199 00:06:06,030 --> 00:06:07,620 Kami berdua melihatnya 200 00:06:06,030 --> 00:06:07,620 pada saat yang sama. 201 00:06:07,800 --> 00:06:10,890 Tunggu sebentar. Jadi kamu 202 00:06:07,800 --> 00:06:10,890 keduanya menginginkan ruangan ini, ya? 203 00:06:11,430 --> 00:06:14,300 Kurasa aku akan memberikannya pada siapa pun 204 00:06:11,430 --> 00:06:14,300 salah satu dari kalian aku lebih suka. 205 00:06:15,640 --> 00:06:17,940 Uh-oh. 206 00:06:15,640 --> 00:06:17,940 Sepertinya ikatan sepatuku terlepas. 207 00:06:18,710 --> 00:06:19,830 Gayung: Berikan padaku! 208 00:06:20,010 --> 00:06:21,640 Ke dapur! 209 00:06:21,940 --> 00:06:23,740 Bertarung! Bertarung! Bertarung! Bertarung! 210 00:06:24,050 --> 00:06:25,340 Soo: Wah. 211 00:06:25,610 --> 00:06:28,580 Saya tidak tahu, kawan. Ruangan ini 212 00:06:25,610 --> 00:06:28,580 memberiku getaran yang menakutkan. 213 00:06:28,750 --> 00:06:30,340 Anda tahu, loteng 214 00:06:28,750 --> 00:06:30,340 adalah ruang yang cukup bagus. 215 00:06:30,520 --> 00:06:32,350 Mungkin kalian berdua harus melakukannya 216 00:06:30,520 --> 00:06:32,350 hargai apa yang kamu punya. 217 00:06:33,960 --> 00:06:35,750 - Aku harus mendapatkan kamar itu! 218 00:06:33,960 --> 00:06:35,750 - Grunkle Stan! 219 00:06:36,560 --> 00:06:38,360 Hah. Hei, apa yang aku tahu? 220 00:06:38,530 --> 00:06:40,520 Mungkin tidak ada yang menyeramkan 221 00:06:38,530 --> 00:06:40,520 terjadi di ruangan ini. 222 00:06:45,970 --> 00:06:48,630 Stan: Baiklah anak-anak, begini caranya 223 00:06:45,970 --> 00:06:48,630 turun. 224 00:06:48,840 --> 00:06:51,470 Siapapun yang menyedot paling keras 225 00:06:48,840 --> 00:06:51,470 mendapat kunci kamar baru. 226 00:06:51,640 --> 00:06:54,610 Grunkle Stan, kita tidak akan payah 227 00:06:51,640 --> 00:06:54,610 terserah Anda hanya untuk mendapatkan kamar baru. 228 00:06:54,780 --> 00:06:56,870 - Ya benar! 229 00:06:54,780 --> 00:06:56,870 - Sepuluh poin buruk untuk Mabel. 230 00:06:57,050 --> 00:06:59,010 Maksudku, eh, 231 00:06:57,050 --> 00:06:59,010 ya benar. 232 00:06:59,380 --> 00:07:01,540 Berusaha terlalu keras. 233 00:06:59,380 --> 00:07:01,540 Minus 15 poin menyedot. 234 00:07:01,720 --> 00:07:03,620 - Apa?! 235 00:07:01,720 --> 00:07:03,620 - Keputusan bagus, Grunkle Stan! 236 00:07:03,790 --> 00:07:07,310 Berusaha terlalu keras! 237 00:07:03,790 --> 00:07:07,310 Ditambah 50 poin menyedot! Ha ha! 238 00:07:08,390 --> 00:07:11,830 Sekarang, siapa yang mau memasang kembali atapnya 239 00:07:08,390 --> 00:07:11,830 dalam membakar panas seratus lima derajat? 240 00:07:12,060 --> 00:07:14,620 - Aku, aku, aku! Tidak, Dipper, berikan di sini! 241 00:07:12,060 --> 00:07:14,620 - Aku, aku! aku akan melakukannya! 242 00:07:16,000 --> 00:07:17,970 - Ah, Stan, kamu paman yang baik. 243 00:07:18,130 --> 00:07:19,430 Mabel: 244 00:07:18,130 --> 00:07:19,430 aku akan membunuhmu! 245 00:07:21,740 --> 00:07:23,900 Gayung, kamu 246 00:07:21,740 --> 00:07:23,900 meneleponnya! 247 00:07:25,140 --> 00:07:26,870 Ah. 248 00:07:25,140 --> 00:07:26,870 Astaga, itu menyegarkan. 249 00:07:27,080 --> 00:07:28,700 Sepuluh poin menyebalkan 250 00:07:27,080 --> 00:07:28,700 untuk limun ini. 251 00:07:28,940 --> 00:07:30,110 Terima kasih, Stan. 252 00:07:30,480 --> 00:07:32,500 Ho-ho! Sepuluh lagi 253 00:07:30,480 --> 00:07:32,500 untuk kesopanan. 254 00:07:32,680 --> 00:07:34,650 Oh, dan manis sekali! 255 00:07:36,990 --> 00:07:39,650 Semua tugas ini akan selesai 256 00:07:36,990 --> 00:07:39,650 layak ketika saya mendapatkan ruangan ini. 257 00:07:39,820 --> 00:07:41,620 Karpet bercinta? 258 00:07:39,820 --> 00:07:41,620 Ayo. 259 00:07:43,660 --> 00:07:45,590 Hai saudara, 260 00:07:43,660 --> 00:07:45,590 jangan terlalu nyaman. 261 00:07:45,760 --> 00:07:48,820 Aku baru saja membuatkan Stan telur dadar 262 00:07:45,760 --> 00:07:48,820 berbentuk seperti wajahnya sendiri. 263 00:07:50,030 --> 00:07:51,830 saya telah melihat 264 00:07:50,030 --> 00:07:51,830 wajah keindahan. 265 00:07:52,770 --> 00:07:55,070 Hadapi itu. 266 00:07:52,770 --> 00:07:55,070 Aku seperti ninja yang payah. 267 00:07:55,440 --> 00:07:56,500 Ruangan ini 268 00:07:55,440 --> 00:07:56,500 sebaik milikku. 269 00:07:56,670 --> 00:07:58,000 Anda sebaiknya menyerah sekarang. 270 00:07:58,170 --> 00:08:01,140 - Apa yang kamu katakan? 271 00:07:58,170 --> 00:08:01,140 - Kubilang aku akan memenangkan ruangan ini, entah bagaimana caranya, 272 00:08:01,510 --> 00:08:03,640 dan ketika aku melakukannya, aku akan melakukannya 273 00:08:01,510 --> 00:08:03,640 akhirnya punya ruang sendiri 274 00:08:03,810 --> 00:08:06,110 Saya tidak akan pernah harus berbagi 275 00:08:03,810 --> 00:08:06,110 apa pun lagi! 276 00:08:06,480 --> 00:08:08,070 keduanya berteriak) 277 00:08:10,890 --> 00:08:12,980 gayung: 278 00:08:10,890 --> 00:08:12,980 Ugh... Apa yang terjadi? 279 00:08:13,960 --> 00:08:16,650 Mabel : Gayung? Mengapa 280 00:08:13,960 --> 00:08:16,650 apakah kamu memakai pakaianku? 281 00:08:16,930 --> 00:08:18,720 Dan saya... 282 00:08:16,930 --> 00:08:18,720 Wajah! 283 00:08:18,960 --> 00:08:20,660 Mabel: 284 00:08:18,960 --> 00:08:20,660 Apakah aku ada di tubuhmu? 285 00:08:20,830 --> 00:08:22,420 gayung: 286 00:08:20,830 --> 00:08:22,420 Apakah aku ada di tubuhmu? 287 00:08:33,010 --> 00:08:35,880 Mabel: 288 00:08:33,010 --> 00:08:35,880 Keluar! Keluar! Keluar! 289 00:08:36,080 --> 00:08:38,050 Gayung : Ini tidak terjadi. 290 00:08:36,080 --> 00:08:38,050 Ini tidak terjadi. Ini tidak terjadi. 291 00:08:42,520 --> 00:08:45,490 Dipper : Bagus, hanya yang kita perlukan. 292 00:08:42,520 --> 00:08:45,490 Lebih banyak keanehan Gravity Falls. 293 00:08:45,650 --> 00:08:46,850 Mabel: 294 00:08:45,650 --> 00:08:46,850 Ini bodoh! 295 00:08:47,060 --> 00:08:50,690 Berbagi kamar saja sudah cukup buruk. 296 00:08:47,060 --> 00:08:50,690 Sekarang kita berbagi tubuh? 297 00:08:50,860 --> 00:08:54,090 Dipper : Ugh, ada kawat gigi 298 00:08:50,860 --> 00:08:54,090 mengerikan. Sepertinya mulutku membenciku! 299 00:08:54,530 --> 00:08:56,000 Dan apakah hal-hal ini? 300 00:08:56,160 --> 00:08:59,030 Mabel : Aku ingin tahu 301 00:08:56,160 --> 00:08:59,030 kenapa kamu berkeringat sekali! Dan canggung. 302 00:08:59,200 --> 00:09:01,830 gayung: 303 00:08:59,200 --> 00:09:01,830 Hei, lihat! Eksperimen tujuh puluh delapan! 304 00:09:02,940 --> 00:09:05,910 "Karpet Elektron." 305 00:09:02,940 --> 00:09:05,910 Atom dapat menukar elektron. 306 00:09:06,110 --> 00:09:10,100 Karpet ini harus menghasilkan muatan statis 307 00:09:06,110 --> 00:09:10,100 begitu kuat hingga bisa bertukar pikiran. 308 00:09:10,480 --> 00:09:13,180 Itu adalah listrik statis. Mungkin, 309 00:09:10,480 --> 00:09:13,180 kita bisa menggunakannya untuk beralih kembali! 310 00:09:13,650 --> 00:09:16,050 Mabel: 311 00:09:13,650 --> 00:09:16,050 Fiuh. Senang saya beralih kembali. 312 00:09:16,180 --> 00:09:19,810 Jika aku jadi kamu, 313 00:09:16,180 --> 00:09:19,810 Saya benar-benar akan kalah dalam kontes ini. 314 00:09:19,990 --> 00:09:25,090 Gayung : Dan jika aku jadi kamu, 315 00:09:19,990 --> 00:09:25,090 siapa aku, aku bisa menyabotase diriku sendiri! 316 00:09:25,260 --> 00:09:27,790 Maka Mabel akan kehilangan semua poinnya 317 00:09:25,260 --> 00:09:27,790 dan ruangan itu akan menuju ke Dipper! 318 00:09:27,960 --> 00:09:28,860 Mabel: 319 00:09:27,960 --> 00:09:28,860 Tunggu, apa? 320 00:09:29,030 --> 00:09:33,160 Gayung : Oh, Stan! 321 00:09:29,030 --> 00:09:33,160 Aku selalu membencimu! 322 00:09:33,540 --> 00:09:34,870 Lihat siapa yang dia berikan 323 00:09:33,540 --> 00:09:34,870 ruangan sampai sekarang! 324 00:09:35,040 --> 00:09:38,170 Mabel : Tidak! Tunggu! 325 00:09:35,040 --> 00:09:38,170 Ikat sepatumu! 326 00:09:38,740 --> 00:09:42,010 Mm. Para kanibal itu menyerang 327 00:09:38,740 --> 00:09:42,010 sesuatu, menurutku enak! 328 00:09:42,510 --> 00:09:43,000 gayung: 329 00:09:42,510 --> 00:09:43,000 Stan Grunkle! 330 00:09:43,180 --> 00:09:44,040 Apa maksudnya, Mabel? 331 00:09:44,210 --> 00:09:46,700 gayung: 332 00:09:44,210 --> 00:09:46,700 Itu benar! Ini aku, Mabel! 333 00:09:46,880 --> 00:09:51,050 Jika Anda suka telur dadar itu, Anda akan menyukai ini: 334 00:09:46,880 --> 00:09:51,050 sandwich yang terbuat dari batu! 335 00:09:51,550 --> 00:09:52,520 Permen batu? 336 00:09:52,920 --> 00:09:54,480 gayung: 337 00:09:52,920 --> 00:09:54,480 Batuan biasa! 338 00:09:55,260 --> 00:09:57,750 Teruskan itu, dan aku akan melakukannya 339 00:09:55,260 --> 00:09:57,750 memberikan adikmu kunci ini. 340 00:09:57,930 --> 00:09:59,990 gayung: 341 00:09:57,930 --> 00:09:59,990 Maksudku, sial. 342 00:10:00,160 --> 00:10:03,030 Mabel : Hei, Grunkle Stan! 343 00:10:00,160 --> 00:10:03,030 Wajahmu terlihat seperti pantat! 344 00:10:03,200 --> 00:10:05,220 - Apa? 345 00:10:03,200 --> 00:10:05,220 Mabel : Memecahkan barang-barang itu sangat menyenangkan! 346 00:10:05,600 --> 00:10:07,230 Aku Dipper dan aku bau! 347 00:10:08,040 --> 00:10:12,240 Dipper : Mabel sudah pergi 348 00:10:08,040 --> 00:10:12,240 pisang! Bing! keren! Baal! 349 00:10:12,610 --> 00:10:13,940 Dengan baik! Ini menjadi aneh. 350 00:10:14,780 --> 00:10:16,240 Gayung : Tunggu! Apakah kamu akan pergi? 351 00:10:14,780 --> 00:10:16,240 dok poin Mabel? 352 00:10:16,610 --> 00:10:18,170 Mabel : Gayung harusnya 353 00:10:16,610 --> 00:10:18,170 kehilangan semua poinnya! Ah! 354 00:10:18,580 --> 00:10:19,280 gayung: 355 00:10:18,580 --> 00:10:19,280 Stan Grunkle! 356 00:10:22,650 --> 00:10:24,980 Waddles, kamu melakukannya dengan baik, kawan. 357 00:10:22,650 --> 00:10:24,980 Anda tidak perlu khawatir. 358 00:10:25,150 --> 00:10:28,650 Maksudku, tidak ada yang menganggap itu lucu 359 00:10:25,150 --> 00:10:28,650 ketika aku berbaring telanjang di lantai ruang tamu. 360 00:10:28,920 --> 00:10:30,080 Saya berharap saya bisa menjadi babi. 361 00:10:36,800 --> 00:10:39,060 Soo : Ya! saya harus 362 00:10:36,800 --> 00:10:39,060 lakukan dengan lantang berharap lebih sering. 363 00:10:39,230 --> 00:10:41,700 Apakah itu tongkol jagung yang saya intai? 364 00:10:42,740 --> 00:10:44,000 Aku punya kaki kecil! 365 00:10:45,570 --> 00:10:47,170 goyangan: 366 00:11:04,230 --> 00:11:06,020 Hei, Soo, ada apa? 367 00:11:04,230 --> 00:11:06,020 Pernahkah kamu melihat-- 368 00:11:11,100 --> 00:11:12,900 Eh, aku akan kembali lagi nanti. 369 00:11:13,300 --> 00:11:16,270 Gayung : Grunkle Stan, 370 00:11:13,300 --> 00:11:16,270 kembali! Masih banyak hal buruk yang harus kulakukan! 371 00:11:16,640 --> 00:11:18,770 Anda bersulang, Mabel! 372 00:11:16,640 --> 00:11:18,770 Kamar itu sama bagusnya dengan kamarku! 373 00:11:20,010 --> 00:11:20,740 Itu dia, Mabel! 374 00:11:20,910 --> 00:11:21,840 Serang dia dengan cinta! 375 00:11:22,010 --> 00:11:22,770 Ya! 376 00:11:22,940 --> 00:11:24,780 Permen dan Grenda: 377 00:11:22,940 --> 00:11:24,780 Menginap! 378 00:11:24,950 --> 00:11:26,920 Gayung : Apa? 379 00:11:24,950 --> 00:11:26,920 TIDAK! Tidak tidak tidak! 380 00:11:27,080 --> 00:11:30,310 Mabel : Gayung? 381 00:11:27,080 --> 00:11:30,310 Hei, tunggu! Tunggu, kembali! 382 00:11:31,620 --> 00:11:35,110 Hai! Eh, bolehkah aku bicara dengan, 383 00:11:31,620 --> 00:11:35,110 um, adik sebentar? 384 00:11:35,290 --> 00:11:38,280 Ini acara menginap, kawan. 385 00:11:35,290 --> 00:11:38,280 Anak laki-laki tidak diperbolehkan! 386 00:11:41,200 --> 00:11:44,660 Dipper : Dengar, teman-teman, aku tidak 387 00:11:41,200 --> 00:11:44,660 benar-benar sedang dalam mood untuk menginap saat ini. 388 00:11:44,830 --> 00:11:47,600 Salah satu gadisku yang tidak rasional 389 00:11:44,830 --> 00:11:47,600 perubahan suasana hati, kamu tahu? 390 00:11:47,770 --> 00:11:48,830 Benar? Don't we have those? 391 00:11:49,000 --> 00:11:51,910 Ayo! My mom's 392 00:11:49,000 --> 00:11:51,910 novel roman yang tidak sesuai usia 393 00:11:52,070 --> 00:11:54,130 aren't going to 394 00:11:52,070 --> 00:11:54,130 read themselves! Whoo-hoo! 395 00:11:54,380 --> 00:11:56,210 "Wolfman Bare Chest." 396 00:11:56,710 --> 00:11:57,840 Mabel: 397 00:11:56,710 --> 00:11:57,840 Ooh. 398 00:11:58,010 --> 00:11:59,280 Dipper : 399 00:11:58,010 --> 00:11:59,280 Sungguh, aku mungkin harus, uh-- 400 00:11:59,650 --> 00:12:01,240 Come on! Anda tahu 401 00:11:59,650 --> 00:12:01,240 you love it! 402 00:12:01,780 --> 00:12:05,080 "Namaku Gerard. Aku a 403 00:12:01,780 --> 00:12:05,080 manusia serigala, makhluk malam, 404 00:12:05,250 --> 00:12:07,090 tapi aku juga makhluk yang penuh gairah." 405 00:12:09,320 --> 00:12:11,120 Mabel: 406 00:12:09,320 --> 00:12:11,120 Gerard sangat galak. 407 00:12:11,290 --> 00:12:12,230 What's going on, Dipper? 408 00:12:14,000 --> 00:12:17,160 Ah. Anda berada pada usia yang menyeramkan itu 409 00:12:14,000 --> 00:12:17,160 di mana kamu memata-matai perempuan, ya? 410 00:12:17,330 --> 00:12:19,360 Guess it's time we had 411 00:12:17,330 --> 00:12:19,360 a man-to-man talk 412 00:12:19,730 --> 00:12:21,030 tentang burung-burung 413 00:12:19,730 --> 00:12:21,030 dan lebah, kamu tahu. 414 00:12:24,170 --> 00:12:25,230 Mabel: 415 00:12:24,170 --> 00:12:25,230 Aku, aku seharusnya benar-benar pergi— 416 00:12:25,410 --> 00:12:26,310 Tidak ada jalan keluar! 417 00:12:26,710 --> 00:12:30,150 Lihat, semuanya dimulai dengan ini 418 00:12:26,710 --> 00:12:30,150 kawan kecil, kelenjar pituitari. 419 00:12:30,310 --> 00:12:33,650 Dia mungkin masih kecil, 420 00:12:30,310 --> 00:12:33,650 tapi dia punya rencana besar. 421 00:12:37,250 --> 00:12:39,920 Soos: Aku ingin tahu apa 422 00:12:37,250 --> 00:12:39,920 petualangan beramai-ramai yang akan saya temui. 423 00:12:41,060 --> 00:12:44,360 Genangan lumpur! Apakah saya berani 424 00:12:41,060 --> 00:12:44,360 menjalani klise? 425 00:12:46,360 --> 00:12:48,260 McGucket, McGucket, 426 00:12:46,360 --> 00:12:48,260 McGucket! Wow! 427 00:12:48,430 --> 00:12:51,300 Soos : Aku babi! 428 00:12:48,430 --> 00:12:51,300 Oink, oink, kan? 429 00:12:51,470 --> 00:12:52,800 Makan gratis! 430 00:12:53,740 --> 00:12:56,200 Soo : Tidak! Jangan makan aku! 431 00:12:53,740 --> 00:12:56,200 Saya seorang pria yang terjebak dalam tubuh babi! 432 00:12:56,400 --> 00:12:58,200 Itu yang mereka semua katakan! 433 00:12:59,170 --> 00:13:02,110 Soo: 434 00:12:59,170 --> 00:13:02,110 Tolong! POLISI! 435 00:13:02,310 --> 00:13:05,140 Penyihir berjanggut 436 00:13:02,310 --> 00:13:05,140 mengejar babi yang bisa bicara! 437 00:13:05,850 --> 00:13:07,710 Horoskop saya menjadi kenyataan. 438 00:13:07,880 --> 00:13:08,910 Sekarang baca milikku! 439 00:13:09,080 --> 00:13:10,420 - Apa yang kamu? Gemini? 440 00:13:09,080 --> 00:13:10,420 - Kamu tahu? 441 00:13:10,790 --> 00:13:11,810 Ya, tentu saja aku tahu! 442 00:13:12,420 --> 00:13:14,450 Dan sekarang kamu tahu 443 00:13:12,420 --> 00:13:14,450 dari mana bayi berasal. 444 00:13:15,290 --> 00:13:16,780 Mabel: 445 00:13:15,290 --> 00:13:16,780 Selamat tinggal, masa kecil. 446 00:13:17,090 --> 00:13:19,390 Kamu tahu, aku menemukanmu 447 00:13:17,090 --> 00:13:19,390 lebih disukai hari ini daripada biasanya. 448 00:13:19,760 --> 00:13:21,320 Mungkin Anda masih bisa menang 449 00:13:19,760 --> 00:13:21,320 permainan itu. 450 00:13:21,800 --> 00:13:23,860 Mabel : Hah?-Tadinya aku mau 451 00:13:21,800 --> 00:13:23,860 berikan kamar baru itu pada Mabel-- 452 00:13:24,030 --> 00:13:25,930 Mabel : Tidak, kamu harus melakukannya! 453 00:13:24,030 --> 00:13:25,930 Berikan pada Mabel! 454 00:13:26,100 --> 00:13:27,430 Dasar brengsek! 455 00:13:28,170 --> 00:13:29,360 Apa yang kamu katakan padaku? 456 00:13:29,740 --> 00:13:32,000 Mabel: 457 00:13:29,740 --> 00:13:32,000 Aku berkata, uh, diamlah, pak tua! 458 00:13:32,170 --> 00:13:35,140 Kamu gemuk dan bodoh, dan 459 00:13:32,170 --> 00:13:35,140 kamu bodoh, dan ambillah itu! 460 00:13:37,380 --> 00:13:39,310 Akhirnya berdiri di hadapanku, ya? 461 00:13:40,050 --> 00:13:41,450 Saya menyukainya! 462 00:13:41,820 --> 00:13:45,750 Kau tahu, aku sudah mengambil keputusan. 463 00:13:41,820 --> 00:13:45,750 Kamar itu milikmu, Dipper. 464 00:13:45,920 --> 00:13:47,860 Mabel : Tidak bisa! 465 00:13:45,920 --> 00:13:47,860 Anda harus memberikannya kepada Mabel! 466 00:13:48,020 --> 00:13:51,190 Ssst. Anda mengajak saya ke sana 467 00:13:48,020 --> 00:13:51,190 "Diam, pak tua." 468 00:13:51,360 --> 00:13:53,390 Mabel: 469 00:13:51,360 --> 00:13:53,390 Tidak! 470 00:13:53,830 --> 00:13:54,800 Akhir. 471 00:13:55,160 --> 00:13:55,860 gayung: 472 00:13:55,160 --> 00:13:55,860 Fiuh. 473 00:13:56,030 --> 00:13:57,460 Grenda: Sekarang untuk 474 00:13:56,030 --> 00:13:57,460 tiga puluh delapan sekuel! 475 00:13:57,900 --> 00:13:59,960 gayung: 476 00:13:57,900 --> 00:13:59,960 Tidak! 477 00:14:00,200 --> 00:14:02,170 aku akan membuatmu menjadi bacon! 478 00:14:02,340 --> 00:14:04,400 Soo : 479 00:14:02,340 --> 00:14:04,400 Kedengarannya cukup bagus. Tunggu, maksudku, 480 00:14:04,770 --> 00:14:06,800 tidak! 481 00:14:09,080 --> 00:14:13,810 Tiga, empat, lima. Itu dia! 482 00:14:09,080 --> 00:14:13,810 Kencan impianku! 483 00:14:13,980 --> 00:14:14,510 Halo? 484 00:14:14,880 --> 00:14:18,980 Halo sayang, ini Kevin. 485 00:14:14,880 --> 00:14:18,980 Rumah pantai saya memiliki ruang untuk dua orang. 486 00:14:19,320 --> 00:14:21,020 Kevin memiliki suara robot. 487 00:14:21,190 --> 00:14:24,750 Jangan hancurkan ini untukku, Candy! 488 00:14:21,190 --> 00:14:24,750 Sekarang giliranmu, Mabel. 489 00:14:27,430 --> 00:14:28,830 gayung: 490 00:14:27,430 --> 00:14:28,830 Aku harus memenangkan ruangan itu. 491 00:14:29,260 --> 00:14:32,430 Stan! Ini aku, Mabel! 492 00:14:29,260 --> 00:14:32,430 Aku melakukan hal-hal yang kamu benci! 493 00:14:36,800 --> 00:14:40,170 Mabel : Sudah berakhir, 494 00:14:36,800 --> 00:14:40,170 gayung. Stan memberimu kamar. 495 00:14:40,480 --> 00:14:42,970 gayung: 496 00:14:40,480 --> 00:14:42,970 Iya! Baiklah! 497 00:14:44,010 --> 00:14:48,240 Baiklah, mari kita beralih 498 00:14:44,010 --> 00:14:48,240 kalau begitu, dan aku bisa mulai pindah! 499 00:14:48,420 --> 00:14:52,350 Mabel : Tunggu sebentar. Anda tidak bisa 500 00:14:48,420 --> 00:14:52,350 punya kamar, jika kamu tidak pernah bisa masuk! 501 00:14:53,020 --> 00:14:54,010 gayung: 502 00:14:53,020 --> 00:14:54,010 Hei, kembalilah! 503 00:14:56,490 --> 00:14:58,460 gayung: 504 00:14:56,490 --> 00:14:58,460 Ayolah! 505 00:14:58,830 --> 00:15:01,420 Buka pintunya, Gayung! 506 00:14:58,830 --> 00:15:01,420 Maksudku, Mabel. 507 00:15:02,560 --> 00:15:05,230 Bagaimana kabarku 508 00:15:02,560 --> 00:15:05,230 akan masuk ke sana? 509 00:15:06,530 --> 00:15:07,260 Hmm. 510 00:15:07,500 --> 00:15:10,800 Kevin, untuk terakhir kalinya, 511 00:15:07,500 --> 00:15:10,800 Saya tidak tertarik! 512 00:15:11,070 --> 00:15:12,370 Bagaimana kamu bisa 513 00:15:11,070 --> 00:15:12,370 mengatakan itu pada Kevin? 514 00:15:12,570 --> 00:15:14,300 gayung: 515 00:15:12,570 --> 00:15:14,300 Hai gadis-gadis! 516 00:15:14,480 --> 00:15:17,240 Siapa yang mau memberi 517 00:15:14,480 --> 00:15:17,240 saudaraku sedang melakukan perubahan? 518 00:15:35,360 --> 00:15:38,860 Oh, bagus, Soo. 519 00:15:35,360 --> 00:15:38,860 Anda punya waktu sebentar? 520 00:15:40,030 --> 00:15:43,400 Dengar, masa-masa sulit, eh, 521 00:15:40,030 --> 00:15:43,400 ekonomi atau semacamnya, dan sebagainya. 522 00:15:43,570 --> 00:15:45,900 Pada dasarnya, saya harus melakukannya 523 00:15:43,570 --> 00:15:45,900 potong gajimu. 524 00:15:49,310 --> 00:15:50,470 A-apa yang kamu lakukan? 525 00:15:53,610 --> 00:15:56,450 Apakah ini semacam taktik negosiasi? 526 00:15:53,610 --> 00:15:56,450 Karena itu tidak akan berhasil! 527 00:16:00,050 --> 00:16:03,320 Bagus! Saya berbohong! Aku akan memberimu sebuah 528 00:16:00,050 --> 00:16:03,320 angkat! Jangan pernah melakukan itu lagi. 529 00:16:03,490 --> 00:16:04,580 Ugh! Mimpi buruk! 530 00:16:06,290 --> 00:16:08,420 Bisakah Anda membantu saya? 531 00:16:06,290 --> 00:16:08,420 Saya mencari petunjuk arah. 532 00:16:13,970 --> 00:16:16,940 Oh, maukah kamu menunjukkan jalannya padaku? 533 00:16:13,970 --> 00:16:16,940 Pria yang luar biasa! 534 00:16:20,240 --> 00:16:21,870 Permen dan Grenda: 535 00:16:20,240 --> 00:16:21,870 Itu Candy dan Grenda! 536 00:16:22,040 --> 00:16:23,010 Mabel: 537 00:16:22,040 --> 00:16:23,010 Teman! 538 00:16:23,580 --> 00:16:25,270 Hai teman-teman! Ada apa? 539 00:16:26,180 --> 00:16:27,980 Timba? T-tunggu! 540 00:16:26,180 --> 00:16:27,980 Jangan biarkan dia masuk ke sini! 541 00:16:28,150 --> 00:16:29,910 - Perombakan! 542 00:16:28,150 --> 00:16:29,910 Mabel : Tidak, tidak, tidak! Berhenti! Berhenti! 543 00:16:30,080 --> 00:16:31,070 Wah! Wah! TIDAK! 544 00:16:31,250 --> 00:16:33,050 Kami akan membuatmu 545 00:16:31,250 --> 00:16:33,050 sangat panas! 546 00:16:33,250 --> 00:16:38,060 Mabel : Tunggu, tidak! Berhenti! 547 00:16:33,250 --> 00:16:38,060 Teman-teman, kamu harus mendengarkan aku! TIDAK! 548 00:16:38,590 --> 00:16:43,620 Gayung: Kerja bagus, nona-nona! 549 00:16:38,590 --> 00:16:43,620 Sekarang, izinkan saya menambahkan satu sentuhan terakhir! 550 00:16:47,300 --> 00:16:48,100 Ooh, eh. 551 00:16:48,270 --> 00:16:51,930 Ah. Tubuhku! Saya seorang jenius! 552 00:16:52,110 --> 00:16:54,580 Ugh. Baiklah, Mabel, 553 00:16:52,110 --> 00:16:54,580 ruangan itu milikku. 554 00:16:54,940 --> 00:16:56,570 Tunggu, tunggu di sini. 555 00:16:54,940 --> 00:16:56,570 Apa yang baru saja terjadi? 556 00:16:56,940 --> 00:16:59,040 Ugh. Saya hampir tidak memahaminya. 557 00:16:59,210 --> 00:17:01,910 Yang saya tahu hanyalah jika Anda mengocoknya 558 00:16:59,210 --> 00:17:01,910 kakimu di karpet ini, 559 00:17:02,080 --> 00:17:04,050 kamu bisa beralih 560 00:17:02,080 --> 00:17:04,050 tubuh atau apa pun. 561 00:17:06,250 --> 00:17:07,590 - Zip-zip! 562 00:17:06,250 --> 00:17:07,590 - TIDAK! 563 00:17:10,420 --> 00:17:12,220 gayung: 564 00:17:10,420 --> 00:17:12,220 Ayolah! 565 00:17:12,590 --> 00:17:13,650 Permen: 566 00:17:12,590 --> 00:17:13,650 Saya laki-laki sekarang! 567 00:17:14,030 --> 00:17:16,290 Ada apa, kawan? 568 00:17:14,030 --> 00:17:16,290 Ayo tumbuhkan kumis! 569 00:17:16,460 --> 00:17:18,260 Gayung, berikan padaku 570 00:17:16,460 --> 00:17:18,260 kunci itu kembali! 571 00:17:19,330 --> 00:17:20,630 Teman-teman! Berhenti berkelahi! 572 00:17:22,400 --> 00:17:25,570 Gayung : Oh, tidak! Kemudian lagi, 573 00:17:22,400 --> 00:17:25,570 Saya suka memiliki otot sekali saja. 574 00:17:25,740 --> 00:17:28,210 Grenda: Wah! Sekarang 575 00:17:25,740 --> 00:17:28,210 Saya punya tangan boneka kecil mungil! 576 00:17:28,440 --> 00:17:32,310 Mabel : Semuanya, lihat. 577 00:17:28,440 --> 00:17:32,310 Tukar kembali dalam tiga, dua... 578 00:17:32,480 --> 00:17:35,680 Soos: Oh, kawan! 579 00:17:32,480 --> 00:17:35,680 - Kembali! Aku ingin menggoreng telingamu! 580 00:17:36,380 --> 00:17:37,580 gayung: 581 00:17:36,380 --> 00:17:37,580 Tidak! Kembalikan tubuhku! 582 00:17:40,990 --> 00:17:42,460 Penyiar TV: 583 00:17:40,990 --> 00:17:42,460 Malam ini di Baby Fights! 584 00:17:42,620 --> 00:17:46,080 Ketegangan meningkat antara Madison 585 00:17:42,620 --> 00:17:46,080 dan Avery di markas Baby Fight. 586 00:17:49,160 --> 00:17:50,530 Mabel : Kembalikan tubuhku! 587 00:17:49,160 --> 00:17:50,530 Candy : Aku ingin tubuhku! 588 00:17:54,670 --> 00:17:56,300 Grenda: 589 00:17:54,670 --> 00:17:56,300 Keren! Saya Sinterklas! 590 00:17:56,540 --> 00:17:59,410 Pak Tua McGucket: 591 00:17:56,540 --> 00:17:59,410 Wah! Aku sudah mendapatkan kembali kepolosanku! 592 00:17:59,670 --> 00:18:03,080 Gayung : Baiklah, 593 00:17:59,670 --> 00:18:03,080 Sepertinya aku sekarang menjadi babi. Jadi itu suatu hal. 594 00:18:05,150 --> 00:18:06,740 Soos: Tubuh ini 595 00:18:05,150 --> 00:18:06,740 tidak jauh berbeda dengan yang lama. 596 00:18:07,320 --> 00:18:09,340 Kami mendapat beberapa laporan 597 00:18:07,320 --> 00:18:09,340 karena cekikikan yang berlebihan. 598 00:18:12,490 --> 00:18:14,650 Blubs : Ramalan bintangku 599 00:18:12,490 --> 00:18:14,650 tidak mengatakan apa pun tentang ini! 600 00:18:15,020 --> 00:18:20,190 Durland : Apa 601 00:18:15,020 --> 00:18:20,190 terjadi padaku? Aduh! Aduh! 602 00:18:20,560 --> 00:18:23,120 Permen: 603 00:18:20,560 --> 00:18:23,120 Saya seorang petugas polisi sekarang! 604 00:18:23,300 --> 00:18:24,770 Grenda: 605 00:18:23,300 --> 00:18:24,770 Ayo kita cari pelakunya, Candy! 606 00:18:25,130 --> 00:18:26,570 Dipper : Berikan aku kunci itu, Mabel! 607 00:18:25,130 --> 00:18:26,570 - Tidak pernah! 608 00:18:35,080 --> 00:18:36,310 Mabel, apakah kamu? 609 00:18:36,610 --> 00:18:38,240 Ya, aku adalah aku. 610 00:18:38,480 --> 00:18:39,500 Baiklah, aku punya kuncinya! 611 00:18:45,590 --> 00:18:48,150 Mabel! Kamar itu milikku! 612 00:18:45,590 --> 00:18:48,150 Berikan padaku! 613 00:18:50,460 --> 00:18:53,050 Ada apa denganmu? Kenapa kamu? 614 00:18:50,460 --> 00:18:53,050 sangat membutuhkan ruangan itu? 615 00:18:53,230 --> 00:18:55,130 Aku bahkan tidak pernah ingin pindah! 616 00:18:55,300 --> 00:18:56,200 Aku juga! 617 00:18:56,360 --> 00:18:58,630 Tunggu, apa? Katakan itu lagi. 618 00:18:58,800 --> 00:19:01,600 Aku—aku tidak pernah ingin pindah. 619 00:19:01,770 --> 00:19:03,570 Lalu apa semua ini? 620 00:19:04,610 --> 00:19:07,600 Semuanya baik-baik saja sampai Anda mulai membawanya 621 00:19:04,610 --> 00:19:07,600 teman-temanmu setiap malam. 622 00:19:07,780 --> 00:19:10,240 Maksudku, bergaul denganmu 623 00:19:07,780 --> 00:19:10,240 musim panas ini menyenangkan. 624 00:19:10,410 --> 00:19:16,180 Tapi--sekarang, kamu selalu bersama Candy dan Grenda. 625 00:19:10,410 --> 00:19:16,180 Dan aku, seperti, tertinggal saja. 626 00:19:16,550 --> 00:19:18,580 Ah, Gayung... 627 00:19:19,120 --> 00:19:21,320 Tidak apa-apa. aku baru saja 628 00:19:19,120 --> 00:19:21,320 mengalami kesulitan. 629 00:19:21,490 --> 00:19:23,050 Anda tidak akan mengerti 630 00:19:21,490 --> 00:19:23,050 apa yang sedang saya alami. 631 00:19:23,220 --> 00:19:26,660 Anda mungkin merasakannya 632 00:19:23,220 --> 00:19:26,660 canggung dan berkeringat, ya? 633 00:19:27,330 --> 00:19:29,130 Ya. Bagaimana kamu tahu? 634 00:19:29,460 --> 00:19:31,560 Di Sini. Aku tidak akan melawanmu untuk itu. 635 00:19:33,200 --> 00:19:33,830 Terima kasih. 636 00:19:36,540 --> 00:19:38,730 Yah, sepertinya 637 00:19:36,540 --> 00:19:38,730 semuanya kembali normal! 638 00:19:40,210 --> 00:19:43,370 Kecuali Soos, siapa mungkin 639 00:19:40,210 --> 00:19:43,370 menjadi babi selamanya? 640 00:19:45,180 --> 00:19:47,580 Oh, tidak, aku berubah kembali. 641 00:19:45,180 --> 00:19:47,580 Setidaknya, saya pikir saya melakukannya. 642 00:19:47,850 --> 00:19:49,340 Aku akan tetap memakanmu. 643 00:19:49,520 --> 00:19:50,750 Oke sobat, itu sudah cukup 644 00:19:49,520 --> 00:19:50,750 dari itu. Pindahkan. 645 00:19:51,120 --> 00:19:52,210 Mabel: Pindahkan saja, 646 00:19:51,120 --> 00:19:52,210 orang tua yang aneh. 647 00:19:53,620 --> 00:19:56,110 Huh, kurasa menjadi babi 648 00:19:53,620 --> 00:19:56,110 ternyata tidak terlalu bagus. 649 00:19:56,390 --> 00:19:58,220 Hei, biarkan aku mendapatkan tempat itu 650 00:19:56,390 --> 00:19:58,220 kamu tidak akan pernah bisa mencapainya. 651 00:20:00,630 --> 00:20:04,790 Hei, aku sudah berpikir, dan 652 00:20:00,630 --> 00:20:04,790 jawabannya adalah ya! Aku akan menikahimu! 653 00:20:05,170 --> 00:20:06,430 Tunggu, aku tidak 654 00:20:05,170 --> 00:20:06,430 ingat apa pun tentang a-- 655 00:20:08,540 --> 00:20:09,400 Oh, baiklah. 656 00:20:10,170 --> 00:20:13,110 Ah. Di sana. 657 00:20:13,270 --> 00:20:16,340 Ah, seorang pria di ruangnya sendiri. 658 00:20:16,540 --> 00:20:18,140 Itu benar! Akhirnya. 659 00:20:18,380 --> 00:20:20,180 Jadi apa yang akan kamu lakukan 660 00:20:18,380 --> 00:20:20,180 dengan benda lama ini? 661 00:20:20,480 --> 00:20:21,350 Singkirkan itu. 662 00:20:21,520 --> 00:20:25,650 Anda mengerti. 663 00:20:21,520 --> 00:20:25,650 Ya, karpet ini jelek. 664 00:20:27,520 --> 00:20:31,460 Ah. Akhirnya, kamarku sendiri. 665 00:20:27,520 --> 00:20:31,460 Selamat malam, Mabel. 666 00:20:37,570 --> 00:20:38,660 Selamat malam, Gayung. 667 00:20:48,740 --> 00:20:50,910 Hei, um, kamu mau 668 00:20:48,740 --> 00:20:50,910 menginap? 669 00:20:54,180 --> 00:20:54,770 Depan! 670 00:20:59,790 --> 00:21:02,380 Stan: 671 00:20:59,790 --> 00:21:02,380 Kenapa aku malah keluar di sini pada malam hari? 672 00:21:03,720 --> 00:21:05,690 Jadi, apa yang akan kita lakukan 673 00:21:03,720 --> 00:21:05,690 dengan ruangan baru itu? 674 00:21:06,390 --> 00:21:09,300 Saya memberikannya kepada Soos untuk diganti 675 00:21:06,390 --> 00:21:09,300 ruang istirahat mengerikan yang dimilikinya. 676 00:21:09,630 --> 00:21:11,720 Hei, tahukah kamu? 677 00:21:09,630 --> 00:21:11,720 kesepakatannya dengan wanita itu? 678 00:21:13,500 --> 00:21:15,600 Saya hanya tidak berpikir 679 00:21:13,500 --> 00:21:15,600 Saya bisa melakukan ini lagi. 680 00:21:15,800 --> 00:21:17,670 Kamu tampak sangat berbeda. 681 00:21:19,870 --> 00:21:21,670 Lihat, kawan, eh, aku sedang bermain 682 00:21:19,870 --> 00:21:21,670 sedikit mengejar ketertinggalan di sini. 683 00:21:21,810 --> 00:21:23,470 Saya berada di tubuh babi hampir sepanjang hari. 684 00:21:23,610 --> 00:21:24,810 Apa yang terjadi? 685 00:21:27,650 --> 00:21:29,580 Bisakah kita berciuman lagi? 686 00:21:27,650 --> 00:21:29,580 Apakah itu sebuah pilihan? 687 00:21:32,390 --> 00:21:33,250 Aduh! Tunggu, tunggu.